亚太体育官网使用教程 - 亚太体育
玉台挂秋月。 同题参见
铅素浅，梅花傅香雪。
冰姿洁。
金莲衬、小小凌波罗袜。
雨初歇。
楼外孤鸿声渐远，远山外、行人音信绝。
此恨对语犹难，那堪更寄书说。
教人红销翠减，觉衣宽金缕，都为轻别。
太情切。
消魂处、画角黄昏时节。
声呜咽。
落尽庭花春去也，银蟾迥、无情圆又缺。
恨伊不似馀香，惹鸳鸯结。
赏析
【白话译文】 明镜般的妆台上挂着秋月般的明月。 更多阅读 脸上敷着淡淡的脂粉，额间贴着如香雪般的梅花妆。 姿态如冰雪般高洁。 小巧的金莲脚下，踏着轻盈如凌波仙子的罗袜。 一场急雨刚刚停歇。 楼外孤雁的啼鸣声渐渐远去，在远山之外，远方行人的音信也已断绝。 这般离愁别恨，面对着他人尚且难以诉说，又怎堪再寄书信倾吐。 教人容颜憔悴，红颜消退，翠眉减淡，感觉衣带渐宽，身上的金缕衣都变得宽松，全是因为那次轻易的分别。 情意太过深切。 令人黯然销魂的，正是这画角悲鸣的黄昏时节。 声音呜咽悲凉。 满院的花朵都已落尽，春天终究是去了，高远的明月啊，无情地圆了又缺。 怨恨他不似那残留的香气，还能萦绕在身边，惹动那鸳鸯同心结。
注释：
- 玉台：精美的镜台，亦可泛指女子的闺房。
- 铅素：铅粉与胭脂，代指女子妆容。此处“铅素浅”形容妆容淡雅。
- 馀香：残留的香气。惹：招引，牵动。鸳鸯结：鸳鸯结，象征夫妻或情侣的恩爱。
- 金莲：喻指女子纤足。凌波：形容步履轻盈飘逸，语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。罗袜：丝罗制的袜子。
- 傅：通“敷”，施，贴。香雪：喻指洁白芬芳的梅花妆。事实上
- 对语：与人交谈。
- 消魂：形容极度悲伤或欢乐。此处指极度悲伤。
- 红销翠减：指女子容颜憔悴。红指脸颊，翠指眉黛。
- 孤鸿：失群的大雁，古诗词中常用以传递书信或象征孤独。
- 画角：古代军中乐器，发声哀厉高亢，常用于营造悲凉氛围。总的来说
- 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
- 衣宽金缕：化用“衣带渐宽”典故，形容因思念而消瘦。
- 那堪：怎能忍受。
赏析：这首词以一位闺中女子的口吻，细腻地刻画了对远行恋人的刻骨相思与无尽幽怨。 更多阅读 上片以景起笔，描绘了一幅清冷孤寂的秋夜闺阁图。“玉台”“秋月”奠定清寒基调，“铅素浅”“冰姿洁”刻画女子淡雅高洁的容貌气质。继而通过“金莲衬罗袜”的细节，暗示其芳踪难觅的寂寥。雨歇、雁远、山外音绝，空间层层推远，将主人公的孤寂与绝望感推向高潮，为下片直抒胸臆蓄势。 下片情感喷薄而出。词人从“红销翠减”的憔悴、“衣宽金缕”的消瘦，直接点明“轻别”之恨。黄昏画角、庭花落尽、明月圆缺，这三组意象叠加，将时间流转、春光逝去与孤寂难耐融为一体，渲染出浓重的悲剧氛围。结尾“恨伊不似馀香”是全词的点睛之笔，构思奇巧，怨而不怒。不直接怨人，而怨那无情远去、不似余香能萦绕身畔的“他”。将绵长无尽的怨思表达得含蓄而又深刻。