亚太体育官网正规渠道 - 亚太体育

【白话译文】 年年社日这天都要停下针线活计。 更多阅读 怎么忍心看那成双成对的燕子飞来飞去。 今天江城的春天已经过去了一半。 我却依然独自一人，困在这乱山深处，孤寂地待在溪水桥边。 这身春衫已经穿破了，还能有谁来为我穿针引线缝补呢？ 泪水一滴一滴、一行一行沾满了衣裳。 太阳落山时我解下马鞍歇在芳草岸边。 花儿没人采戴，美酒无人共饮劝酒，喝醉了也没人来照管。

注释：

1. 社日：古代祭祀土地神的节日，分春社与秋社。此处指春社，在立春后第五个戊日，多在春分前后。
2. 停针线：古代习俗，社日及寒食节，妇女须停下针线活，以免触犯神灵。此处亦点明闺中女子之闲。
3. 双飞燕：成双成对的燕子，是爱情与团圆的意象，反衬抒情主人公的孤独。
4. 江城：临江之城，泛指。
5. 春衫：春季穿的单衣。
6. 著破（zhuó pò）：穿着破损。“著”同“着”，穿。
7. 解鞍：解下马鞍，指停下旅途，歇息。
8. 戴、劝、管：三个动词层层递进，从“无人戴”（无人欣赏共享美景）到“无人劝”（无人共饮同乐），再到“无人管”（无人关心照料），将孤寂凄凉之感推到极致。

赏析： 此词以一位漂泊在外的游子（从末句“解鞍”推测，亦可理解为思妇）视角，抒写春日里的深切孤独。 更多阅读 上片以“停针线”、“双飞燕”起笔，用亚太体育官网正规渠道习俗与眼前景物，巧妙点出时令与心情。“停针线”暗示所思之人不在，无人为其缝补；“双飞燕”的成双反衬“一身”的伶仃。后三句以“乱山深处，寂寞溪桥畔”的空间意象，将人物置于荒僻孤寂的境地，强化了飘零无依之感。 下片由己及物，由心及身。“春衫著破谁针线”是上片“停针线”的深化与延续，一问之中饱含辛酸与渴望。“泪痕满”则直写悲苦。结尾“落日解鞍”后，以三个“无人……”的排比句式，将孤独之境推到高潮。所见之“花”、所饮之“酒”、所感之“醉”，本应是春日雅事，却因无人与共，倍增凄凉。此三句不事雕琢，却因其对孤寂体验的精准捕捉与反复渲染，成为千古传诵的名句，极具感染力。全词语言浅白如话，情感真挚浓烈，于平淡中见深挚，极写孤独况味，引人共鸣。